-
1 wypróżnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypróżnić (się)
-
2 wypróżnić się
-
3 wypróżnić\ się
сов. 1. испражниться;2. уст. опорожниться+1. załatwić się 2. opróżnić się
-
4 wypróżnić się
випорожнитися -
5 wypróżnić
wypróżniać się sich leeren; (wydalić kał) seine Notdurft verrichten, sich entleeren -
6 załatwić się
сов. разг.1) (z kimś, czymś) упра́виться, разде́латься2)а) ( wypróżnić się) испражни́тьсяб) ( wysiusiać się) помочи́ться -
7 załatwić\ się
сов. разг. 1. (z kimś, czymś) управиться, разделаться;2. a) (wypróżnić się) испражниться; б) (wysiusiać się) помочиться -
8 wypróżni|ć
pf — wypróżni|ać impf Ⅰ vt to empty [kieszenie, szuflady]- wypróżnić cały magazynek to empty the magazine- wypróżnić kieliszek/butelkę to empty a. drain a glass/bottleⅡ wypróżnić się — wypróżniać się 1. Fizj. to have a bowel movement, to defecate 2. (opróżnić się) [butelka, beczka] to emptyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypróżni|ć
-
9 załatw|ić
pf — załatw|iać impf Ⅰ vt 1. (doprowadzić do skutku) to take care of, to fix [formalności, sprawy]- załatwić zakupy to do the shopping- załatwić komuś pracę to fix sb up with a job- załatwić komuś wizytę u specjalisty to arrange an appointment with a specialist for sb- załatwię z koleżanką, że mnie zastąpi I’ll arrange for a colleague to stand in for me- załatwić coś od ręki to make short work of sth- załatwić coś na lewo to arrange sth on the side a. under the counter- pozwól, że ja to załatwię let me handle it2. (obsłużyć) to serve [klientów, pacjentów] 3. pot. (rozprawić się) to fix pot.- trzeba tego drania załatwić we must fix this scoundrel4. posp. (zabić) to do away with- załatwili go jednym strzałem they did away with him with a single shotⅡ załatwić się — załatwiać się 1. (ukończyć) to finish- wreszcie załatwiłam się ze sprzątaniem/z korespondencją I’ve finished with the cleaning/correspondence at last2. pot. (wypróżnić się) to relieve oneself Ⅲ załatwić się pot. (rozprawić się) załatwić się z kimś to cook sb’s goose, to settle sb’s hashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załatw|ić
-
10 załatwiać załat·wiać
-
11 na|rżnąć2
pf (narżnęła, narżnęli) Ⅰ vt 1. (nakroić) to chop up, to cut up; (napiłować) to saw up- narżnąć drewna/gałęzi to saw up some wood/branches2. (zabić) to butcher, to slaughter- narżnąć drobiu/prosiaków na wesele to slaughter poultry/pigs for the weddingⅡ vi wulg. (wypróżnić się) to crap wulg., to shit wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na|rżnąć2
-
12 wypróżniać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypróżniać
-
13 wypróżniać
wypróżniać się sich leeren; (wydalić kał) seine Notdurft verrichten, sich entleeren
См. также в других словарях:
wypróżniać się – wypróżnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} oddawać kał, wydalać stolec {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypróżnić — dk VIa, wypróżnićnię, wypróżnićnisz, wypróżnićnij, wypróżnićnił, wypróżnićniony wypróżniać ndk I, wypróżnićam, wypróżnićasz, wypróżnićają, wypróżnićaj, wypróżnićał, wypróżnićany «uczynić coś pustym, próżnym przez wyjęcie, wylanie, zużycie… … Słownik języka polskiego
wypróżnić — 1. Wypróżniać kielichy, kieliszki, butelki «wypijać całą zawartość kielichów, butelek; wychylać kieliszki»: Jockman wypróżnił butelkę, po czym rozglądnął się, co by z nią zrobić. H. Worcell, Rewiry. 2. Wypróżniać komuś kieszenie; wypróżniać sobie … Słownik frazeologiczny
zesrać się — dk I, zesrać sięam się, zesrać sięasz się, zesrać sięają się, zesrać sięaj się, zesrać sięał się zesrywać się ndk I, zesrać sięam się, zesrać sięasz się, zesrać sięają się, zesrać sięaj się, zesrać sięał się, wulg. «wypróżnić się mimo woli,… … Słownik języka polskiego
wypróżnienie — n I 1. rzecz. od wypróżnić. 2. to samo, co wypróżnienie się Wypróżnienie przyniosło choremu ulgę. wypróżnienie się rzecz. od wypróżnić się … Słownik języka polskiego
wypróżniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypróżniaćam, wypróżniaća, wypróżniaćają, wypróżniaćany {{/stl 8}}– wypróżnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wypróżniaćnię, wypróżniaćni, wypróżniaćnij, wypróżniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kieszeń — 1. Chować, brać pieniądze do (własnej) kieszeni «przywłaszczać sobie czyjeś pieniądze»: W Radomiu był swego czasu szefem żandarmerii rosyjskiej niejaki Wąsiacki, Rosjanin, którego ogólnie podejrzewano, iż fabrykował sztucznie konfidentów i… … Słownik frazeologiczny
kieliszek — 1. Nie brać kieliszka do ręki «być abstynentem»: Od lat nie brał kieliszka do ręki, to po tym ślubowaniu naszych chłopów na górce za wsią. Roz bezp 1999. 2. Szukać zapomnienia, pociechy w kieliszku; topić, utopić coś w alkoholu (w wódce, w winie) … Słownik frazeologiczny
